1 00:00:15,455 --> 00:00:17,888 {\an8}Tunnen tuulen kasvoillani. 2 00:00:18,654 --> 00:00:19,662 {\an8}On kylmä. 3 00:00:20,573 --> 00:00:21,630 {\an8}Se on totta. 4 00:00:22,415 --> 00:00:25,842 {\an8}Tuntuu kuin hengitän syvään ensimmäistä kertaa. 5 00:00:27,177 --> 00:00:28,537 {\an8}Maan tuoksu. 6 00:00:29,360 --> 00:00:30,797 {\an8}Veden tuoksu. 7 00:00:31,640 --> 00:00:32,900 {\an8}Ilman tuoksu. 8 00:00:35,095 --> 00:00:36,422 Joki on vahva. 9 00:00:36,990 --> 00:00:38,671 Se ei pelkää. 10 00:00:39,441 --> 00:00:41,978 Se vain virtaa jatkuvasti. 11 00:00:42,874 --> 00:00:44,473 Pidän sen äänestä. 12 00:00:45,568 --> 00:00:47,901 Kuulen ystäväni - 13 00:00:48,186 --> 00:00:52,975 Lynn, Fred, Grace, Tommy. 14 00:00:54,996 --> 00:00:56,289 He ovat vain siellä. 15 00:00:57,348 --> 00:01:00,129 Kaukana, mutta lähellä. 16 00:01:02,775 --> 00:01:03,983 Olen täällä. 17 00:01:04,408 --> 00:01:05,826 Minun kehossani. 18 00:01:06,167 --> 00:01:11,089 Ajattelin, että kokemattomuus oli heikkous. 19 00:01:11,136 --> 00:01:12,435 - Olemmeko vielä kaukana? - Mutta nyt 20 00:01:12,460 --> 00:01:15,296 - Melkein siellä. - Tunnen oloni vapaaksi. 21 00:01:15,894 --> 00:01:17,978 Kaikki näyttää mahdolliselta. 22 00:01:18,368 --> 00:01:20,495 [epäselviä keskusteluja] 23 00:01:20,520 --> 00:01:21,937 hengitän. 24 00:01:22,605 --> 00:01:23,890 Kukaan ei jahtaa. 25 00:01:24,607 --> 00:01:26,150 Kukaan ei odota. 26 00:01:27,610 --> 00:01:29,611 Vapaus on hiljaa. 27 00:01:30,254 --> 00:01:33,347 Toivottavasti se pysyy aina näin. 28 00:02:24,834 --> 00:02:27,587 [jutusta] 29 00:02:29,464 --> 00:02:32,759 [nauraa] 30 00:02:43,561 --> 00:02:47,035 [taustajuttu] 31 00:05:27,932 --> 00:05:31,092 Menetteletkö hakemuksesi Taiwaniin? 32 00:05:32,814 --> 00:05:33,829 Joo. 33 00:05:34,126 --> 00:05:36,024 Sitä suositteli kirkkomme. 34 00:05:36,946 --> 00:05:39,112 Se on heidän kansalaisjärjestönsä. 35 00:05:40,129 --> 00:05:43,413 En halua nolata itseäni, ja se on mahdollisuus. 36 00:05:44,860 --> 00:05:46,285 On vaikeaa olla yksin, tiedäthän. 37 00:05:47,887 --> 00:05:52,016 Minusta todella tuntuu, että onneni on Taiwanissa. 38 00:05:52,844 --> 00:05:55,189 Ja voin tuntea, että minulla on tarkoitus. 39 00:05:57,861 --> 00:06:02,032 Oletko varma, että Rose-täti antoi sinun lähteä? 40 00:06:03,303 --> 00:06:06,509 Salli hän sen tai ei, minä lähden. 41 00:06:06,574 --> 00:06:11,370 Sitä paitsi luulen, että hän haluaa minun päätyvän hänen kaltaisekseen – vanha piika. 42 00:06:13,457 --> 00:06:14,824 Pidä yhteyttä, okei? 43 00:06:16,316 --> 00:06:17,664 Tietenkin. 44 00:06:18,785 --> 00:06:22,456 Ajattelet paljon eteenpäin, tiedäthän. Mitään ei ole vielä asetettu. 45 00:06:23,457 --> 00:06:26,325 Entä sinä? Eikö sinulla todellakaan ole suunnitelmia ulkomaille? 46 00:06:27,678 --> 00:06:28,694 En. 47 00:06:29,558 --> 00:06:32,674 Autan toistaiseksi isäni laitteisto-asioissa. 48 00:08:22,062 --> 00:08:23,081 Luola. 49 00:08:24,135 --> 00:08:26,236 Siellä on pieni aukko. 50 00:08:26,846 --> 00:08:27,869 On pimeää. 51 00:08:29,043 --> 00:08:31,128 En tiedä miksi, 52 00:08:31,668 --> 00:08:34,863 mutta tuntuu, että jokin vetää minua sisään. 53 00:08:35,663 --> 00:08:37,511 En tiedä mikä se on, 54 00:08:38,849 --> 00:08:40,678 mutta en juokse. 55 00:08:42,000 --> 00:08:43,576 Olen peloissani. 56 00:08:44,286 --> 00:08:45,373 Se on totta. 57 00:08:46,267 --> 00:08:48,061 tunnen hermostuneisuuden, 58 00:08:48,634 --> 00:08:50,274 raskas hengitys. 59 00:08:51,619 --> 00:08:53,336 Mutta en peräänny. 60 00:08:54,440 --> 00:08:55,977 Pidän pelosta, 61 00:08:56,809 --> 00:08:58,114 epävarmuus. 62 00:08:59,446 --> 00:09:01,327 Haluan tuntea. 63 00:09:02,456 --> 00:09:03,667 Mitään. 64 00:09:04,516 --> 00:09:05,805 Jopa pelko. 65 00:09:06,712 --> 00:09:08,099 Jopa kaaosta. 66 00:09:09,395 --> 00:09:12,119 Koska kun tunnen jotain, 67 00:09:12,171 --> 00:09:14,204 - Jane? - Olen elossa. 68 00:09:14,452 --> 00:09:16,829 - Minne olet menossa? - Ja kun olen elossa, 69 00:09:17,347 --> 00:09:18,803 Olen vapaa. 70 00:09:20,135 --> 00:09:21,987 Joten annoin sen mennä. 71 00:09:22,685 --> 00:09:25,022 Mikä tahansa painaa minua. 72 00:12:12,546 --> 00:12:13,557 Vesi. 73 00:12:14,871 --> 00:12:16,230 Iholla on kylmä, 74 00:12:17,423 --> 00:12:19,680 mutta lämpöä on. 75 00:12:20,587 --> 00:12:22,237 En ymmärrä. 76 00:12:23,373 --> 00:12:26,127 Tuntuu kuin jokin virtaisi kehoni läpi. 77 00:12:27,079 --> 00:12:28,563 Se täyttää minut. 78 00:12:29,609 --> 00:12:32,153 Se vahvistaa jokaista liikettä, 79 00:12:32,708 --> 00:12:34,254 jokainen henkäys. 80 00:12:35,989 --> 00:12:37,277 Jotain on toisin. 81 00:12:38,346 --> 00:12:40,931 Hiljainen mutta selkeä. 82 00:12:41,981 --> 00:12:44,264 Tuntuu kuin sisälläni herää jotain. 83 00:12:46,257 --> 00:12:47,844 Se ei ole pelkoa. 84 00:12:48,759 --> 00:12:50,304 Se ei myöskään ole vain iloa. 85 00:12:51,041 --> 00:12:53,919 Tunne, joka on uusi. 86 00:12:54,665 --> 00:12:56,923 Sitä en ole vielä osannut nimetä. 87 00:12:58,289 --> 00:12:59,474 Mikä se on? 88 00:13:00,112 --> 00:13:01,441 En tiedä. 89 00:13:01,550 --> 00:13:02,739 Mennään, Tommy. Leiri on vielä kaukana. 90 00:13:02,763 --> 00:13:04,259 - Mutta minusta tuntuu - Tommy, tule! 91 00:13:04,810 --> 00:13:06,812 - jotain on muuttumassa. - Jane meni sisään. 92 00:13:08,508 --> 00:13:09,884 Missä Jane on? 93 00:13:10,454 --> 00:13:13,582 Hän kiipesi sinne - tuohon luolan kaltaiseen esineeseen. 94 00:13:14,024 --> 00:13:15,651 - Mitä? - Miksi annoit hänen? 95 00:13:15,676 --> 00:13:17,011 Vittu, seurataan häntä! 96 00:13:17,379 --> 00:13:19,423 Hei, odota! minäkin tulen. 97 00:13:20,197 --> 00:13:21,449 Jane! 98 00:13:22,324 --> 00:13:23,492 Jane! 99 00:13:23,909 --> 00:13:25,494 - Jane! - Jane... 100 00:13:25,578 --> 00:13:26,817 Jane! 101 00:13:27,455 --> 00:13:28,581 - Jane! - Jane! 102 00:13:29,206 --> 00:13:31,150 - Jane! - Jane! 103 00:13:33,753 --> 00:13:35,045 Jane! 104 00:13:36,731 --> 00:13:38,315 Oletko varma, että hän meni tänne? 105 00:13:38,340 --> 00:13:39,710 Joo, olen varma. 106 00:13:41,844 --> 00:13:43,763 - Jane! - Anna hänen olla. 107 00:13:43,763 --> 00:13:45,890 Emme voi. Hänen äitinsä tulee olemaan raivoissaan. 108 00:13:45,915 --> 00:13:47,150 Jane! 109 00:13:48,844 --> 00:13:49,844 Tule. 110 00:13:54,648 --> 00:13:55,648 - Jane! - Jane? 111 00:13:56,192 --> 00:13:57,443 Jane! 112 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 Jane? 113 00:13:59,236 --> 00:14:00,236 Jane? 114 00:14:00,946 --> 00:14:02,198 Jane! 115 00:14:02,797 --> 00:14:06,482 - Jane! - Hei, mennään takaisin. Olemme menneet liian pitkälle. 116 00:14:06,507 --> 00:14:08,509 Emme voi. Hänen äitinsä tulee olemaan raivoissaan meille. 117 00:14:09,897 --> 00:14:11,685 Hei kaverit, täällä on toinen tie. 118 00:14:12,585 --> 00:14:14,794 Tule. tähän suuntaan. 119 00:14:19,470 --> 00:14:20,875 Jane, oletko kunnossa? 120 00:14:23,590 --> 00:14:24,687 Hei, Jane. 121 00:14:25,321 --> 00:14:26,554 Mitä sinulle tapahtui? 122 00:14:26,831 --> 00:14:28,395 Käyttäydyt oudosti. 123 00:14:29,380 --> 00:14:32,341 Jane! Hei? Jane! 124 00:14:33,238 --> 00:14:34,552 olen kunnossa. 125 00:14:37,104 --> 00:14:38,590 Tule. Lähdetään pois täältä. 126 00:14:42,359 --> 00:14:44,037 Tuolla. Tule. 127 00:14:53,595 --> 00:14:55,129 se on kaunis. 128 00:14:58,422 --> 00:14:59,632 Katso sitä. 129 00:15:00,212 --> 00:15:01,797 Tämä paikka on todella kaunis. 130 00:15:08,531 --> 00:15:09,698 - Hei, Jane! - Jane? 131 00:15:09,723 --> 00:15:12,822 - Jane! - Jane. Jane. 132 00:15:13,143 --> 00:15:14,979 - Mitä Janelle tapahtui? - Jane. 133 00:15:15,187 --> 00:15:17,022 - Jane, herää. - Jane? 134 00:15:17,273 --> 00:15:18,357 Jane, mitä ihmettä? 135 00:15:18,357 --> 00:15:20,359 - Mitä hänelle tapahtui? - Nosta hänet ylös. 136 00:15:20,818 --> 00:15:21,986 Kanna häntä. 137 00:15:22,319 --> 00:15:23,737 - Tule, kanna häntä. - Fred. 138 00:15:23,737 --> 00:15:24,790 Jane… 139 00:15:46,468 --> 00:15:47,472 Fred. 140 00:15:48,304 --> 00:15:51,279 Joskus tulet mieleeni. 141 00:15:52,298 --> 00:15:53,423 Yhtäkkiä. 142 00:15:54,393 --> 00:15:55,440 Hiljaa. 143 00:15:56,794 --> 00:15:59,684 Kunpa se olisi toinen kerta… 144 00:16:00,145 --> 00:16:01,480 ehkä haluaisin. 145 00:16:02,794 --> 00:16:04,726 Olen halunnut sinua jo kauan. 146 00:16:05,482 --> 00:16:08,527 Mutta en tiedä miten sen sanoisin. 147 00:16:09,144 --> 00:16:10,901 Tai jos minun pitäisi sanoa se ollenkaan. 148 00:16:12,421 --> 00:16:13,965 pelkään. 149 00:16:14,598 --> 00:16:16,164 minun sanoistani. 150 00:16:16,947 --> 00:16:18,231 itsestäni. 151 00:16:19,501 --> 00:16:22,004 Tuntuu kuin jokin pidätteli minua... 152 00:16:22,856 --> 00:16:23,930 häpeä, 153 00:16:24,433 --> 00:16:25,631 epäillä, 154 00:16:26,822 --> 00:16:29,804 tunne, etten ole vielä valmis. 155 00:16:31,764 --> 00:16:34,449 Joten kaikki vain jää tähän. 156 00:16:35,271 --> 00:16:36,398 Mielessäni. 157 00:16:37,162 --> 00:16:38,362 Rinnassani. 158 00:16:39,679 --> 00:16:41,450 Pieni toive vain. 159 00:16:42,220 --> 00:16:44,445 Joka en edes tiedä onko se oikein. 160 00:16:45,369 --> 00:16:47,079 Mutta se on totta. 161 00:20:56,445 --> 00:20:58,614 Hei, odota, todella? 162 00:21:00,988 --> 00:21:02,165 Odota. 163 00:21:12,711 --> 00:21:14,093 [nauraa] 164 00:21:14,213 --> 00:21:15,826 Tule, pidä kiirettä. 165 00:21:16,760 --> 00:21:19,121 Älä vedä minua. 166 00:21:26,350 --> 00:21:28,602 [epämääräinen puhe] 167 00:21:36,985 --> 00:21:39,821 [epämääräinen puhe] 168 00:21:50,540 --> 00:21:52,584 [nauraa] 169 00:21:54,002 --> 00:21:57,047 - On kylmä. - Mm-hmm. 170 00:21:58,674 --> 00:22:01,885 [epämääräinen puhe] 171 00:22:09,601 --> 00:22:10,741 Entä Jane? 172 00:22:11,423 --> 00:22:13,814 Onko hän mielestäsi kunnossa? 173 00:22:14,128 --> 00:22:21,571 Eilen käytyään luolassa hän ei näyttänyt olevan kunnossa. 174 00:22:27,119 --> 00:22:32,381 Jos hän ei ole vieläkään kunnossa huomenna, menemme alas ja viemme hänet sairaalaan. 175 00:22:32,406 --> 00:22:33,779 Se voi olla vakavaa. 176 00:22:41,953 --> 00:22:43,145 Ehkä hän on vain väsynyt. 177 00:22:45,688 --> 00:22:47,709 Jane on vähän herkkä, eikö? 178 00:22:54,160 --> 00:22:55,918 Hmph. Mitä tahansa. 179 00:23:46,948 --> 00:23:49,785 [epämääräinen puhe] 180 00:26:10,008 --> 00:26:13,470 Tapahtuu asioita, joita en enää ymmärrä. 181 00:26:13,470 --> 00:26:16,139 Tuntuu kuin jokin valtaisi minut... 182 00:26:16,139 --> 00:26:17,361 [huutaa] ruumiini, 183 00:26:17,386 --> 00:26:18,709 minun henkeni, 184 00:26:18,734 --> 00:26:20,152 [huuto jatkuu] mieleni, 185 00:26:20,675 --> 00:26:21,863 sydämeni. 186 00:26:23,612 --> 00:26:25,118 En voi lopettaa sitä. 187 00:26:25,606 --> 00:26:26,651 En halua. 188 00:26:27,399 --> 00:26:29,550 Mutta… haluan. 189 00:26:31,088 --> 00:26:34,440 Tuntuu, että luonto itsessään syleilee minua. 190 00:26:35,116 --> 00:26:36,409 Tuntuu, että olemme yhtä. 191 00:26:36,409 --> 00:26:37,577 Olit lepoa, vai mitä? 192 00:26:37,602 --> 00:26:39,628 - Se soittaa minulle. - Haluatko syödä? 193 00:26:40,497 --> 00:26:43,333 - Kahvia? - Se tietää mitä en voi sanoa. 194 00:26:43,946 --> 00:26:48,273 Salaiset toiveet, joita jopa minä pelkään. 195 00:26:49,397 --> 00:26:52,998 Sydämeni, lihani kutsu, 196 00:26:53,885 --> 00:26:57,726 asioita, joita ei pitäisi ajatella tai sanoa. 197 00:26:59,100 --> 00:27:00,824 Sisältä kuuluu soitto. 198 00:27:01,813 --> 00:27:05,339 Heikko, mutta totta. 199 00:27:05,609 --> 00:27:06,946 Haluan juosta. 200 00:27:08,108 --> 00:27:09,678 Haluan jäädä. 201 00:27:09,950 --> 00:27:10,974 En halua. 202 00:27:12,046 --> 00:27:14,507 Mutta minä haluan. 203 00:27:14,585 --> 00:27:16,288 Joten annoin sen mennä. 204 00:27:17,516 --> 00:27:19,169 En taistele sitä vastaan. 205 00:27:19,683 --> 00:27:20,950 Mikä se onkaan... 206 00:27:21,737 --> 00:27:22,984 Otan sen haltuun. 207 00:30:45,992 --> 00:30:47,091 Jane, mitä sinä teet? 208 00:30:48,344 --> 00:30:50,330 Miksi etsit edelleen jotakuta toista? 209 00:30:52,343 --> 00:30:54,763 Se voisi olla vain minä. 210 00:33:24,901 --> 00:33:25,919 Sama… 211 00:33:26,986 --> 00:33:28,012 mutta erilainen. 212 00:33:29,696 --> 00:33:30,842 Hän on nainen. 213 00:33:31,950 --> 00:33:32,963 Armo. 214 00:33:34,482 --> 00:33:36,444 Ja onko todella eroa? 215 00:33:37,645 --> 00:33:38,765 En tiedä. 216 00:33:39,918 --> 00:33:41,613 Tiedän, että hän pitää minusta. 217 00:33:42,627 --> 00:33:43,740 Voin tuntea sen. 218 00:33:45,046 --> 00:33:47,076 Tuntuu kuin hän tarvitsee minulta jotain... 219 00:33:48,341 --> 00:33:50,705 tai ehkä tarvitsen jotain. 220 00:33:52,522 --> 00:33:55,460 En tiedä miksi en välttänyt sitä. 221 00:33:56,407 --> 00:33:58,213 Miksi annoin sen tapahtua. 222 00:34:00,684 --> 00:34:02,275 Se on minulle uutta. 223 00:34:03,770 --> 00:34:04,934 Se on hämmentävää. 224 00:34:06,069 --> 00:34:07,266 se on pelottavaa. 225 00:34:09,519 --> 00:34:11,540 Mutta on myös hiljaisuutta. 226 00:34:12,611 --> 00:34:18,166 Tuntuu kuin minussa olisi osa, joka on odottanut pitkään. 227 00:34:19,220 --> 00:34:20,456 Mikä se sitten onkaan… 228 00:34:22,253 --> 00:34:23,488 oh, en tiedä. 229 00:34:24,674 --> 00:34:26,241 En kiistänyt sitä enää. 230 00:34:27,117 --> 00:34:28,785 En taistellut sitä vastaan ​​enää. 231 00:34:30,268 --> 00:34:32,018 Koska sisälläni oli jotain 232 00:34:32,599 --> 00:34:34,180 joka ei enää halunnut piiloutua. 233 00:34:35,400 --> 00:34:37,064 Ja ensimmäistä kertaa 234 00:34:37,950 --> 00:34:40,018 Päätin kuunnella sen. 235 00:35:26,490 --> 00:35:28,867 Veli? Missä he ovat? 236 00:35:31,498 --> 00:35:34,683 He ovat vain lähellä. He tulevat takaisin. 237 00:35:36,529 --> 00:35:37,564 Oletko varma? 238 00:35:39,171 --> 00:35:40,217 Tietenkin. 239 00:35:51,361 --> 00:35:52,409 Hei. 240 00:35:57,540 --> 00:35:58,567 Kippis. 241 00:35:58,966 --> 00:35:59,987 kulta. 242 00:36:02,145 --> 00:36:05,432 Mikset istu? Se vaivaa minua. 243 00:36:19,880 --> 00:36:20,917 He eivät ole vielä täällä. 244 00:36:25,037 --> 00:36:26,037 Mitä? 245 00:36:26,342 --> 00:36:28,094 Miksi? Missä he ovat? 246 00:36:37,265 --> 00:36:39,017 Tämä on melkein tehty. 247 00:36:48,312 --> 00:36:49,488 Oh, siellä ne ovat. 248 00:36:49,605 --> 00:36:50,688 Missä olet ollut? 249 00:36:54,460 --> 00:36:55,537 Oletko syönyt? 250 00:37:00,408 --> 00:37:02,869 [nauraa] 251 00:37:17,073 --> 00:37:18,079 Mitä on tekeillä? 252 00:37:50,259 --> 00:37:52,488 Miksi vaikutti siltä, ​​että pidit todella näkemästäsi? 253 00:37:54,299 --> 00:37:55,649 Mitä tarkoitat, nautin? 254 00:37:57,256 --> 00:37:58,661 He suutelevat. 255 00:37:59,873 --> 00:38:01,748 Pitit näkemästäsi. 256 00:38:03,772 --> 00:38:04,826 Lynn... 257 00:38:05,669 --> 00:38:07,170 kulta! Odota. 258 00:40:26,322 --> 00:40:27,428 Tommy. 259 00:40:27,768 --> 00:40:28,781 ystävä. 260 00:40:28,806 --> 00:40:30,016 Pois sieltä! 261 00:40:30,201 --> 00:40:32,036 Olemme lähellä toisiamme, 262 00:40:32,036 --> 00:40:34,205 Tule ulos nyt. Lopeta piiloutuminen. 263 00:40:34,230 --> 00:40:35,411 mutta silti kaukana. 264 00:40:36,123 --> 00:40:37,945 Luulen, että hänellä on kaikki. 265 00:40:39,485 --> 00:40:41,445 Tai ehkä minä vain ajattelin niin. 266 00:40:41,962 --> 00:40:43,648 Säälin häntä. 267 00:40:44,561 --> 00:40:46,367 En tiedä miksi. 268 00:40:47,686 --> 00:40:49,400 Ehkä annoin periksi. 269 00:40:50,613 --> 00:40:53,533 Tai ehkä minut vain vietiin pois 270 00:40:53,728 --> 00:40:57,398 jostain, joka vaivasi sydäntäni ja mieltäni. 271 00:40:58,354 --> 00:40:59,675 En voinut vastata. 272 00:41:00,903 --> 00:41:03,406 En edes yrittänyt ymmärtää. 273 00:41:03,799 --> 00:41:05,574 Seuraatko minua? 274 00:41:05,599 --> 00:41:08,144 Nyt olen vain täällä. 275 00:41:08,296 --> 00:41:10,089 - Hengittäminen. - Anteeksi. 276 00:41:10,282 --> 00:41:12,077 - Olen vain huolissani, että saatat loukkaantua. - Kuuntelee... 277 00:41:12,101 --> 00:41:14,520 - itselleni. - Emme todellakaan tunne tätä paikkaa. 278 00:41:14,745 --> 00:41:16,652 - Sitä paitsi sinua on todella vaikea seurata. - Olen vapaa. 279 00:41:16,676 --> 00:41:18,748 Minua ei ole vain vaikea seurata. 280 00:41:19,625 --> 00:41:21,322 Minua on myös vaikea saada kiinni. 281 00:41:30,302 --> 00:41:31,582 On kuuma, eikö? 282 00:41:31,914 --> 00:41:32,982 Jane! 283 00:41:33,806 --> 00:41:34,842 Mitä sinä teet? 284 00:41:35,516 --> 00:41:36,959 Joku saattaa nähdä sinut. 285 00:41:38,340 --> 00:41:40,011 He voivat nähdä minut, 286 00:41:41,135 --> 00:41:43,152 mutta he eivät saa minua. 287 00:42:40,503 --> 00:42:42,445 Oletko kunnossa? 288 00:42:45,299 --> 00:42:47,176 Etkö pidä näkemäsi? 289 00:42:52,034 --> 00:42:55,416 Tiedätkö, että olet todella söpö, kun olet ujo? 290 00:45:39,243 --> 00:45:40,411 Oho! 291 00:45:41,094 --> 00:45:42,191 Beibi, tule. 292 00:45:46,335 --> 00:45:47,639 Mitä sinä teet siellä? 293 00:45:50,865 --> 00:45:51,913 Miksi? 294 00:45:53,971 --> 00:45:56,807 Näin kuinka Jane katsoi sinua aiemmin. 295 00:45:56,920 --> 00:45:58,400 Tapa, jolla hän oli lähestymässä sinua. 296 00:45:59,293 --> 00:46:00,476 Ja sinä rakastit sitä. 297 00:46:01,263 --> 00:46:04,433 Se oli vain huvin vuoksi. Älä ole vainoharhainen. 298 00:46:05,641 --> 00:46:07,866 Todella? Vainoharhainen? 299 00:46:10,990 --> 00:46:12,184 Olet ylireagoinut. 300 00:46:12,818 --> 00:46:13,902 Ylireagoi? 301 00:46:13,956 --> 00:46:15,883 Nytkö minä ylireagoin? 302 00:46:16,847 --> 00:46:18,483 Kyllä, juuri niin, olet. 303 00:46:20,442 --> 00:46:21,551 Pidätkö hänestä? 304 00:46:22,332 --> 00:46:23,541 Lopeta. 305 00:46:26,657 --> 00:46:28,963 Tiedätkö, Fred, en todellakaan ymmärrä. 306 00:46:29,993 --> 00:46:31,615 Olen viisaampi, 307 00:46:31,733 --> 00:46:34,765 Minulla on valoisa tulevaisuus, tiedän minne olen menossa – olen parempi kuin hän! 308 00:46:35,832 --> 00:46:36,974 Hän on ystäväsi. 309 00:46:37,650 --> 00:46:39,769 Älä siis puhu Janesta noin. 310 00:46:40,560 --> 00:46:42,518 Et tiedä mitä hän käy läpi. 311 00:46:44,223 --> 00:46:45,854 Älä puolusta häntä! 312 00:46:46,691 --> 00:46:47,760 Helvetti. 313 00:46:48,268 --> 00:46:49,400 Pois selästäni! 314 00:46:50,556 --> 00:46:52,433 Olemme tunteneet toisemme ensivuodesta lähtien. 315 00:46:52,458 --> 00:46:56,206 Jos sinulla on ongelmia Janen kanssa ja olet kateellinen hänelle, se on sinun. 316 00:46:56,416 --> 00:46:59,274 Myönnä vain, että et luota minuun. 317 00:46:59,371 --> 00:47:00,789 Luotan sinuun. 318 00:47:00,983 --> 00:47:03,694 Mutta sinä olet se, joka rikkoi tämän luottamuksen useammin kuin kerran. 319 00:47:03,719 --> 00:47:07,118 Annoin sinulle niin monia mahdollisuuksia, mutta et silti muuttunut. 320 00:47:07,356 --> 00:47:10,171 Hyvä. Se on aina minun vikani joka tapauksessa. 321 00:47:24,406 --> 00:47:25,527 Se on tulossa. 322 00:47:26,751 --> 00:47:27,974 Voin tuntea sen. 323 00:47:29,340 --> 00:47:31,424 En voi enää kieltää sitä. 324 00:47:32,841 --> 00:47:36,968 Sisälläni on jotain, jota yritän välttää. 325 00:47:37,815 --> 00:47:38,926 pidättelen. 326 00:47:39,899 --> 00:47:41,178 pakenen. 327 00:47:42,966 --> 00:47:44,416 Mutta se on vahvempi. 328 00:47:45,584 --> 00:47:46,766 Todellisempaa. 329 00:47:48,113 --> 00:47:51,929 It feels like it’s slowly swallowing me. 330 00:47:52,547 --> 00:47:55,768 It's like water entering my body. 331 00:47:56,574 --> 00:47:57,627 Kylmä. 332 00:47:58,345 --> 00:47:59,595 Raskas. 333 00:48:00,792 --> 00:48:03,140 I'm drowning from holding back. 334 00:48:04,319 --> 00:48:06,102 Haluan vapautua. 335 00:48:06,702 --> 00:48:08,271 Haluan hengittää. 336 00:49:30,240 --> 00:49:31,478 Mitä sinä teet täällä? 337 00:49:33,285 --> 00:49:34,523 Etsin sinua. 338 00:49:37,748 --> 00:49:40,403 You need someone on your side. 339 00:49:41,427 --> 00:49:43,418 Someone who sees your worth. 340 00:49:44,000 --> 00:49:46,143 Not like what Lynn’s doing. 341 00:49:47,232 --> 00:49:49,705 I know you’re just putting up with it. 342 00:49:59,711 --> 00:50:00,712 Odota. 343 00:50:01,685 --> 00:50:03,405 Joku saattaa nähdä meidät. 344 00:50:04,550 --> 00:50:07,139 Emme tee mitään väärin. 345 00:50:09,767 --> 00:50:11,894 Ellet halua. 346 00:50:42,913 --> 00:50:45,368 Ansaitset tuntea itsesi halutuksi, Fred. 347 00:50:47,979 --> 00:50:49,391 Voin antaa sinulle sen. 348 00:51:03,128 --> 00:51:06,757 Olen pitänyt sinusta pitkään, Jane. 349 00:51:08,351 --> 00:51:11,664 En vain voi liikkua, kun Lynn on täällä. 350 00:51:13,673 --> 00:51:14,694 Minä myös. 351 00:51:38,154 --> 00:51:39,223 Hei kulta. 352 00:51:43,305 --> 00:51:44,440 Missä olet ollut? 353 00:51:45,997 --> 00:51:47,197 Menimme vain ulos tuulettamaan. 354 00:51:47,593 --> 00:51:48,861 Se oli kuuma. 355 00:51:51,905 --> 00:51:53,704 Vain ilmaa varten? 356 00:51:55,242 --> 00:51:56,683 Mitä luulet teimme? 357 00:51:56,979 --> 00:51:59,463 Ja vaikka olisi jotain – niin mitä? 358 00:52:00,700 --> 00:52:02,702 - Lynn, tule. - Vittu sinä! 359 00:52:02,729 --> 00:52:04,181 - Se riittää. - Tiesin sen, narttu! 360 00:52:04,432 --> 00:52:06,543 - Olet siis todella flirttailija! - Kulta, lopeta! 361 00:52:08,732 --> 00:52:10,219 Sinä myös, vai mitä? 362 00:52:10,342 --> 00:52:12,197 Mitä sinä tarkoitat? Mitään ei tapahtunut. 363 00:52:13,862 --> 00:52:15,072 Lopeta. Kunnossa? 364 00:52:15,097 --> 00:52:16,374 Mitään ei tapahtunut? 365 00:52:17,074 --> 00:52:19,454 Siksi olit niin innokas lähtemään patikoimaan – 366 00:52:19,568 --> 00:52:21,367 tätäkö ajattelit tehdä? 367 00:52:21,745 --> 00:52:23,290 Pyydän, lopeta. 368 00:52:23,382 --> 00:52:25,978 Vittu, Fred! Vittu sinäkin, narttu! 369 00:52:26,475 --> 00:52:28,977 Ansaitsette molemmat - häviäjät! 370 00:52:29,002 --> 00:52:32,784 [itku] 371 00:52:34,966 --> 00:52:37,655 Ketä täällä oikein huijattiin? No en minä. 372 00:52:37,866 --> 00:52:39,049 Jane, se riittää. 373 00:52:39,721 --> 00:52:40,847 Mennään. 374 00:52:40,872 --> 00:52:42,182 Päästä irti minusta! 375 00:52:42,390 --> 00:52:43,394 Tule. 376 00:52:43,483 --> 00:52:45,130 Sanoin päästää irti! 377 00:52:48,648 --> 00:52:49,731 Lopeta. Tule. 378 00:52:50,859 --> 00:52:52,485 Olet kusipää, Fred! 379 00:52:53,443 --> 00:52:56,091 En ole tyhmä! Sinä paskiainen! 380 00:52:56,655 --> 00:52:58,412 Oletko todella sitä mieltä, että olen idiootti? 381 00:52:59,174 --> 00:53:01,854 Pysy tuon hyödyttömän naisen kanssa! 382 00:53:02,010 --> 00:53:03,971 Et omista häntä. 383 00:53:04,142 --> 00:53:05,175 Vakavasti? 384 00:53:05,450 --> 00:53:09,216 Oi, pyhä neiti täydellinen! Ole hiljaa! Jätä minut rauhaan, narttu! 385 00:53:12,003 --> 00:53:17,425 [epämääräinen laulaminen] 386 00:53:18,899 --> 00:53:20,087 Pysähdy! 387 00:53:23,723 --> 00:53:25,475 Stop! 388 00:53:30,063 --> 00:53:31,815 Lopeta! 389 00:53:33,316 --> 00:53:37,612 Stop! Lopeta! 390 00:53:40,153 --> 00:53:42,018 He kutsuvat minua! 391 00:53:43,174 --> 00:53:45,111 Jane? Jane! 392 00:53:45,983 --> 00:53:47,054 Jane! 393 00:53:47,835 --> 00:53:49,634 Fred! 394 00:53:52,544 --> 00:53:56,548 [epämääräinen laulaminen jatkuu] 395 00:53:57,716 --> 00:53:58,817 Jane! 396 00:54:01,565 --> 00:54:02,585 Jane... 397 00:54:03,967 --> 00:54:04,985 Jane! 398 00:54:06,641 --> 00:54:07,692 Jane! 399 00:54:17,995 --> 00:54:19,023 Jane! 400 00:54:36,421 --> 00:54:37,784 Mitä sinulle tapahtuu? 401 00:55:16,296 --> 00:55:18,728 Maa ja ilma elävät jälleen. 402 00:55:19,105 --> 00:55:21,234 Menneisyyden varjot tulevat. 403 00:55:21,449 --> 00:55:23,573 Rituaalit unohdettu. 404 00:55:23,662 --> 00:55:26,541 Nimet ovat ajan hiljentäneet. 405 00:55:27,013 --> 00:55:29,965 Voiman nousua ei enää pysäytetä. 406 00:55:30,165 --> 00:55:32,522 Emme enää koskaan ole samanlaisia. 407 00:55:33,241 --> 00:55:35,685 Maa ja ilma elävät jälleen. 408 00:55:36,033 --> 00:55:38,329 Menneisyyden varjot tulevat. 409 00:55:38,783 --> 00:55:40,651 Rituaalit unohdettu. 410 00:55:41,069 --> 00:55:43,668 Nimet ovat ajan hiljentäneet. 411 00:55:44,265 --> 00:55:47,275 Voiman nousua ei enää pysäytetä. 412 00:55:47,450 --> 00:55:49,764 Emme enää koskaan ole samanlaisia. 413 00:55:50,078 --> 00:55:52,688 Maa ja ilma elävät jälleen. 414 00:55:53,069 --> 00:55:55,148 Menneisyyden varjot tulevat. 415 00:55:55,458 --> 00:55:57,325 Rituaalit unohdettu. 416 00:55:57,611 --> 00:56:00,385 Nimet ovat ajan hiljentäneet. 417 00:56:00,908 --> 00:56:03,925 Voiman nousua ei enää pysäytetä. 418 00:56:04,048 --> 00:56:06,599 Emme enää koskaan ole samanlaisia. 419 00:56:07,107 --> 00:56:09,513 Maa ja ilma elävät jälleen. 420 00:56:10,015 --> 00:56:12,250 Menneisyyden varjot tulevat. 421 00:56:12,559 --> 00:56:14,599 Rituaalit unohdettu. 422 00:56:14,994 --> 00:56:17,689 Nimet ovat ajan hiljentäneet. 423 00:56:18,231 --> 00:56:21,054 Voiman nousua ei enää pysäytetä. 424 00:56:21,318 --> 00:56:23,653 Emme enää koskaan ole samanlaisia. 425 00:56:23,653 --> 00:56:26,573 Maa ja ilma elävät jälleen. 426 00:56:26,573 --> 00:56:29,034 Menneisyyden varjot tulevat. 427 00:56:29,034 --> 00:56:31,077 Rituaalit unohdettu. 428 00:56:31,077 --> 00:56:33,738 Nimet ovat ajan hiljentäneet. 429 00:56:34,414 --> 00:56:37,500 Voiman nousua ei enää pysäytetä. 430 00:56:37,500 --> 00:56:39,972 Emme enää koskaan ole samanlaisia. 431 00:56:40,628 --> 00:56:43,126 Maa ja ilma elävät jälleen. 432 00:56:43,465 --> 00:56:45,763 Menneisyyden varjot tulevat. 433 00:56:52,557 --> 00:56:55,226 Maa ja ilma elävät jälleen. 434 00:56:57,354 --> 00:56:59,647 Menneisyyden varjot tulevat. 435 00:57:00,815 --> 00:57:03,193 Rituaalit unohdettu. 436 00:57:04,527 --> 00:57:07,614 Nimet ovat ajan hiljentäneet. 437 00:57:10,200 --> 00:57:13,369 Maa ja ilma elävät jälleen. 438 01:09:15,049 --> 01:09:17,788 Kaikki mitä tässä luolassa tapahtuu, pysyy täällä. 439 01:09:24,825 --> 01:09:28,813 Mutta meidän ei tarvitse olla vihaisia ​​toisillemme. 440 01:09:30,262 --> 01:09:33,404 Tämä ei ollut vain hullua paskaa, Tommy! 441 01:09:34,055 --> 01:09:35,842 Sinäkin pidit siitä, eikö niin? 442 01:09:37,392 --> 01:09:40,878 Ehkä tätä he kutsuvat luonnon kutsuksi. 443 01:09:41,376 --> 01:09:42,491 Niin, Fred? 444 01:09:43,901 --> 01:09:46,083 Tämä kokemus on vapauttava. 445 01:11:04,980 --> 01:11:07,177 Oliko kaikki totta? 446 01:11:09,455 --> 01:11:10,735 Oliko kaikki unta? 447 01:11:14,885 --> 01:11:15,910 Painajainen? 448 01:11:17,292 --> 01:11:18,326 Fantasiaa? 449 01:11:20,754 --> 01:11:21,765 En tiedä. 450 01:11:23,093 --> 01:11:24,585 Mutta mikä se sitten onkaan, 451 01:11:26,446 --> 01:11:28,274 Aion luovuttaa. 452 01:11:29,600 --> 01:11:31,380 Ei siksi, että olisin heikko. 453 01:11:33,745 --> 01:11:37,636 Mutta koska olen kyllästynyt taistelemaan. 454 01:11:41,574 --> 01:11:42,575 Jane? 455 01:11:42,655 --> 01:11:44,083 Olen vapaa. 456 01:11:51,992 --> 01:11:53,033 Jane!